出海周报｜PUBG有望重返印度市场

本周(2020.09.05-09.11)出海要闻

JINYI ADS深圳热点营销公司带您一起，关注本周国内出海企业动态，了解行情，助力海外推广。

1. PUBG有望重返印度市场

上周，包括《PUBG Mobile》和《PUBG Molile Lite》在内的多款手游和应用，在印度区谷歌Play商店和苹果App Store被强行下架。最新消息是，在韩国公司（PUBG Corporation）收回发行权限之后，该游戏或于不久后重返印度市场。

PUBG Corporation称，该公司在密切关注印度市场的《PUBG Mobile Lite》和《Nordic Map：Livik》的运营和监管状况。权衡考虑之后决定不再将当地的特许经营权授予腾讯游戏，且该公司计划自行承担印度市场的所有出版发行责任。这意味着这两款游戏有望重返印度。

此前，受中印关系恶化的影响，包括PUBG、微信在内的118款中国App在印度均遭禁。

2. 国产网文出海，低成本大规模文化输出

 9月6日，第四届中国“网络文学+”大会“网络文学走出去”论坛在北京举行。“中国网文联合出海计划”正式启动，未来一年将有1万部中文作品通过该计划翻译出海。

经过几年的海外探索，中国网络文学产业的出海业务从过去的“出售版权”到“建立阅读平台和翻译平台”，再到如今的“开启海外原创、形成网文IP输出”。不过，网络文学的出海仍然还有很大的上升空间。根据艾瑞咨询的数据显示，2019年中国网络文学的市场规模（海内外）超过200亿元，然而网文出海的市场规模却只有4.6亿元，占比约2%。从作品数量上看，2019年中国网络文学总共作品产出规模达到2500多万部，而其中向海外输出的作品只有1万多部。2019年中国网络文学的海外用户量达到3193.5万，2021年这一数据预计将会增长至4935.9万。

从年龄上看，中国出海网文的读者整体年轻化，35岁以下读者占比超过60%，其中有23%的用户是在读学生。由于读者群体偏年轻，社交网络成为出海网文最重要的推广渠道。根据数据显示，有52.1%的海外网文用户是通过社交网络了解到中国网文的，其次才是广告的16.9%。在各项中国传统文化元素中，读者对中国文化中的饮食厨艺最感兴趣，其次是中华武术，二者的感兴趣人数占比分别为40.9%和35.1%。在“海外网文读者阅读中国网文的原因”的调查中，“想要从中了解东方文化”的读者占到20.7%，但占比最高的还是“情节新奇”（56%），这也提醒网文出海的平台和作者还是要将网文的内容质量放在首位。

3. TikTok签署欧盟反仇恨言论行为准则

据外媒Neowin报道，TikTok宣布，他们已经签署了欧盟的《打击非法网络仇恨言论行为准则(Code of Conduct on Countering Illegal Hate Speech Online)》。该公司表示，它一直在处理其平台上的仇恨并表示应该在整个互联网上与之进行斗争。

针对这一消息，TikTok欧洲、中东和非洲地区信任与安全部门负责人Cormac Keenan表示：“我们的最终目标是消除对TikTok的仇恨。在世界两极分化日益严重的情况下，这似乎是一个不可逾越的挑战，但我们认为，这不应阻止我们去尝试。我们取得的每一点进步都让我们离TikTok和世界各地的人们更近了一步。”

欧盟这一行为准则并非新出台的，根据其网页显示，该准则自2016年5月就已经存在，其目的是为了防止和打击网络非法仇恨言论的传播。最初，Facebook、YouTube、微软和Twitter都签署了这份行为准则，之后Instagram、Snapchat等也加入其中。